Brigitte Bardot, quien con su asociación, lucha desde hace muchos años por los derechos de los animales, tuvo como idea original escribirle a Choupette, la gata adorada de Karl Lagerfeld, diseñador de Chanel, con el fin de sensibilizarlo para que deje de organizar desfiles de modas con pieles de animales.
Aquí la transcripción de la carta, y más abajo un vocabulario para facilitar la comprensión.
Bonne lecture !
Ma tendre Choupette,
Je compte sur toi pour ronronner à l'oreille de Papa Karl le désespoir que tous tes petits frères à fourrure ressentent lorsqu'il fait la promo de leurs dépouilles. Eux qui, comme toi, ne demandent qu'à vivre, sont innocents et sont condamnés à mort pour que leurs peaux servent de parures à des inhumaines.
Si tu lui miaules ton chagrin il le comprendra et donnera l'exemple tant attendu. Il ne peut rien te refuser! Je te câline ma reconnaissance.
Brigitte Bardot
Vocabulario:
- Compter sur quelqu'un: Contar con alguien.
- Désespoir: Desesperación, falta de esperanza.
- Fourrure: Piel de animal con pelos.
- Dépouille: Restos de un ser muerto.
- Parure: Conjunto de vestimenta.
- Miauler: Maullar.
- Chagrin: Pena.
- Câliner: Acariciar