Al cantante francés Christophe Maé le tocó vivir la partida de su padre del seno familiar. Inspirado en su vivencia compuso "Ça fait mal". Canción que expresa su dolor y el de su madre ante la partida de Papá, pero también la necesidad del amor de su padre.
Karaoke
Traducción al español
Duele vivir sin ti (Papá)
Qué bella era ella a tu lado.
Bailaba acompañada de tu voz.
Daba giros con su encaje… el efecto de un cuerpo de ballet.
Papá, te fuiste sin decir adiós.
Papá, la abandonaste; estoy resentido contigo.
Duele vivir sin ti.
Ella sufre y ni siquiera te imaginas cuán doloroso es reír sin ti.
Ella sufre y tú no volverás.
Qué bella era ella a tu lado.
En su mirada podía ver cómo hacías de ella un cuento de hadas; descansaba en tu voz.
Papá, te fuiste sin decir adiós.
Papá, la abandonaste; estoy resentido contigo.
Duele vivir sin ti.
Ella sufre y ni siquiera te imaginas cuán doloroso es reír sin ti.
Ella sufre y tú no volverás.
Su sonrisa pide auxilio; no tiene amor.
Duele vivir sin ti.
Ella sufre y ni siquiera te imaginas cuán doloroso es reír sin ti.
Ella sufre y tú no volverás.
¡Oh Papá, tú no volverás!
¡Papáaa! …