El pasado 5 de julio fue la fiesta de independencia de Venezuela. Como me dijo una venezolana: "Me debes el himno de Venezuela porque nuestro día fue el 5.". Pues bien, aquí la traducción al francés de la llamada "Marsellesa Venezolana:"
Gloire au peuple brave !
Gloire au peuple brave
qui du joug s'est défait
en respectant la loi,
la vertu et l'honneur.
A bas les chaînes !
a crié le Seigneur ;
Et le pauvre dans sa hutte,
« Liberté ! » a demandé.
Au cri du saint nom,
de terreur a tremblé
le vil égoïsme
qui autrefois a triomphé.