"Si Maman, si" es una canción compuesta para France Gall por su esposo, el compositor y cantante, Michel Berger, en 1977. Es una canción tierna, fácil de cantar. La recomiendo para los principiantes.
Abajo tienes la canción con la letra en subtítulos, la traducción al español, y al final el karaoke por si te animas a cantarla.
Canción con subtítulos en francés
Traducción al español
Todos mis amigos se fueron,
mi corazón se mudó.
Mis vacaciones las paso siempre en París.
Mi proyecto es continuar.
Lo que más amo es inventar.
Si tú, Mamá, si…
Si tú, Mamá, si…
Mamá, si vieras mi vida:
Lloro así como río...
Si tú, Mamá, si…
Mi futuro es gris,
y mi corazón también.
El tiempo pasa como un tren,
mientras miro por la ventana.
Soy tan poco hábil que mañana
quizás la felicidad pase delante mío
sin que sepa reconocerla.
Si tú, Mamá, si…
Si tú, Mamá, si…
Mamá, si vieras mi vida:
Lloro así como río...
Si tú, Mamá, si…
Mi futuro es gris,
y mi corazón también.
Mi corazón se pone cómodo y se abriga
y dejo pasar el viento.
Mis deseos se apagan; les doy la espalda
y me duermo dulcemente,
huyendo del caos y de los sentimientos.
Si tú, Mamá, si…
Si tú, Mamá, si…
Mamá, si vieras mi vida:
Lloro así como río...
Si tú, Mamá, si…
Mi futuro es gris,
y mi corazón también.
Karaoke