"Jamás" de Camilo Sesto, traducida al francés


Jamais

Que je ne manque jamais de ton corps, jamais.
Ni de la chaleur de ta façon d’aimer, jamais.
Ni de la tendresse de ton réveil le matin
que je n’en manque jamais…

Que ton amour ne soit pas fugace, jamais.
Sans toi, je n’aurais jamais trouvé cette paix, jamais.
Elle m’apporte le calme et caresse mon âme.
Que de toi, je ne manque jamais.

Jamais, jamais je n’ai cessé d’être à toi
Je le dis avec fierté,
à toi seule et seulement.

Jamais, jamais mes mains n'ont touché
d’autres peaux que ta peau,
car même dans mes rêves je te suis fidèle.

Je ne cesserai jamais de t’aimer, jamais.
Tu ne cesseras jamais de m’aimer, jamais.
C’est un amour sans chaînes ni âge.
Que je n’en manque jamais.