Invitada al programa On n'est pas couché, Zaz responde a las críticas del periodista Charles Consigny, que la considera un personaje que causa reacciones hostiles por sus posturas de izquierda.
Zaz se explica tuteando al periodista varias veces de manera espontánea.
Charles Consigny, visiblemente incómodo le increpa:
Alors d'abord, vous me tutoyez alors qu'on ne se connaît pas ! Ça fait peut-être partie de ce qui agace… !
Primeramente, usted me tutea sabiendo que no nos conocemos. Creo que eso forma parte de las cosas que incomodan de usted.
En Francia se trata de usted a las personas que no se conoce o a las que no se tiene confianza. Tutearlas puede ser considerado como falta de respeto, exceso de confianza o hasta como desprecio. Hablo algo al respecto en este video: